1
00:00:25,597 --> 00:00:26,719
Farbror?

2
00:00:27,477 --> 00:00:28,436
Farbror?

3
00:00:28,637 --> 00:00:31,073
Sjuksköterska!...Sköterska!

4
00:00:31,715 --> 00:00:32,674
Sjuksköterska!

5
00:00:56,075 --> 00:00:57,235
– Jag ska träffa min pappa.
- Nuray.

6
00:00:57,514 --> 00:00:58,761
Må han vila i frid.

7
00:00:59,192 --> 00:01:00,717
Må Allah bo honom i himlen,
må Allah vara villig.

8
00:01:00,794 --> 00:01:02,156
Jag ska träffa min pappa.

9
00:01:04,438 --> 00:01:06,078
Nuray! Gå inte in i det rummet!

10
00:01:13,558 --> 00:01:16,195
Nuray, vad gör du här?
Ghusl har börjat. Få ut! Ut!

11
00:01:18,996 --> 00:01:21,959
Du sa att du skulle ringa mig om han blev sämre.

12
00:01:23,235 --> 00:01:24,558
Det hände snabbt.

13
00:01:24,760 --> 00:01:27,752
Jag bryr mig inte, du skulle kalla mig Hamza.

14
00:01:29,833 --> 00:01:31,358
Må han vila i frid.

15
00:01:31,675 --> 00:01:33,353
Må Allah ge dig tålamod.

16
00:01:40,354 --> 00:01:44,996
Du har ingen rätt, du borde ha ringt mig.
Du borde ha väntat på mig.

17
00:02:11,312 --> 00:02:12,760
Michael!

18
00:02:12,875 --> 00:02:14,112
Michael, vänta!

19
00:02:14,237 --> 00:02:15,877
- Sa jag för fan.
- Lyssna på mig.

20
00:02:15,992 --> 00:02:19,195
Michael!
Stanna bara en minut.

21
00:02:19,320 --> 00:02:20,596
Du vill hamna
tillbaka inuti?

22
00:02:20,720 --> 00:02:21,794
Tja, det här är vägen
att gå till väga.

23
00:02:21,919 --> 00:02:22,916
Tror jag bryr mig
om det?

24
00:02:23,041 --> 00:02:23,914
Birdy har rätt, Michael.

25
00:02:24,077 --> 00:02:25,400
Det här är inte sättet att göra det.

26
00:02:25,515 --> 00:02:26,675
Han får precis
vad han förtjänar.

27
00:02:26,800 --> 00:02:28,239
Anna mår bra.
Hon är säker.

28
00:02:28,354 --> 00:02:30,272
Jag tappade henne
på hennes dansklass.

29
00:02:30,397 --> 00:02:32,200
- Ingen säger att man inte gör det.
- Släpp mig ur vägen.

30
00:02:32,315 --> 00:02:33,552
- Gå ur min väg, Birdy.
- Inte så här. Inte så här.

31
00:02:33,677 --> 00:02:35,000
Du knullar det
och du kommer att åka fast!

32
00:02:35,115 --> 00:02:37,158
- Tror du att jag bryr mig?!
- Det gör jag.

33
00:02:37,273 --> 00:02:38,635
Vi ska -- Vi planerar det
ordentligt.

34
00:02:38,760 --> 00:02:39,757
- Vi hjälper dig, eller hur?
- Ja, ja.

35
00:02:39,872 --> 00:02:42,433
Vi ska hämta Bren,
Jag lovar dig.

36
00:02:42,557 --> 00:02:44,475
Vi dödar honom.

37
00:02:44,600 --> 00:02:45,837
Men vi ska göra det tillsammans.

38
00:02:48,273 --> 00:02:49,712
Var svansad, tror vi.

39
00:02:49,837 --> 00:02:53,481
Jävla knep.
Amatörtimme.

40
00:02:53,596 --> 00:02:54,919
Titta, vi vet inte
om de följde efter mig

41
00:02:55,035 --> 00:02:56,157
härifrån eller vad som helst,

42
00:02:56,272 --> 00:02:57,394
men det var mitten
av natten

43
00:02:57,518 --> 00:02:58,400
och det fanns inga ljus
bakom mig.

44
00:02:58,516 --> 00:02:59,878
Skulle ha sett någon.

45
00:02:59,993 --> 00:03:02,112
Jag gick precis ur bilen,
och de var där.

46
00:03:02,237 --> 00:03:03,676
Det var han uppenbarligen
väntar på mig.

47
00:03:03,800 --> 00:03:05,440
Och fick du en titt
på honom?

48
00:03:05,555 --> 00:03:06,878
Du skämtar.

49
00:03:06,994 --> 00:03:09,392
Så snart pistolen fastnade,
Jag var jävla borta.

50
00:03:09,516 --> 00:03:11,357
Vad tror du?

51
00:03:11,473 --> 00:03:12,998
Kan vara vem som helst.

52
00:03:13,112 --> 00:03:15,078
Förmodligen en
av Ged Delaneys lott.

53
00:03:15,194 --> 00:03:17,553
De är stilla
skjuter efter blod.

54
00:03:20,200 --> 00:03:22,156
Vad är historien?

55
00:03:24,161 --> 00:03:25,916
Du vill ha mig
att fråga runt?

56
00:03:26,040 --> 00:03:28,840
Se om någon har hört något
om vad som hände igår kväll?

57
00:03:28,917 --> 00:03:30,758
Ja. Ja, gör det.

58
00:03:30,874 --> 00:03:31,833
Okej.

59
00:03:33,636 --> 00:03:36,839
Jag kommer att lita på dig
mer och mer nu, Jimmy.

60
00:03:36,916 --> 00:03:38,920
Ja, visst.
Något.

61
00:03:39,035 --> 00:03:40,915
Viking är för het i huvudet.

62
00:03:41,040 --> 00:03:42,718
Och du är min son,

63
00:03:42,833 --> 00:03:44,914
så jag vet
Jag kan lita på dig.

64
00:03:58,753 --> 00:04:00,153
Vill du ha mig
vänta på dig?

65
00:04:00,278 --> 00:04:02,676
- Nej, jag mår bra.
- Titta...

66
00:04:02,800 --> 00:04:05,476
Jag känner dig förmodligen
vill inte ha mitt råd.

67
00:04:05,601 --> 00:04:07,874
Men slåss med tonåringar
tar dig ingenstans.

68
00:04:07,998 --> 00:04:09,753
Okej.
Tack för lyftet.

69
00:04:15,354 --> 00:04:17,637
Hej, är Anna inne?

70
00:04:23,113 --> 00:04:25,319
Hej.
Har du ett ord?

71
00:04:26,393 --> 00:04:28,992
Um, vi ses
senare.

72
00:04:35,034 --> 00:04:36,837
Jag antar att du är här
att ge ut till mig.

73
00:04:36,913 --> 00:04:38,917
- Och varför skulle du tro det?
- Jag vet inte.

74
00:04:39,033 --> 00:04:40,999
Enda anledningen till att jag någonsin verkligen
vi ses dessa dagar.

75
00:04:42,313 --> 00:04:44,116
Är det där halsbandet nytt?

76
00:04:44,241 --> 00:04:45,996
Här går vi.

77
00:04:47,473 --> 00:04:49,919
Varför gick du och hälsade på honom
när jag bad dig att inte göra det?

78
00:04:50,033 --> 00:04:52,239
Är det på grund av pengarna och
presenterna som han ger dig?

79
00:04:52,354 --> 00:04:53,793
För om du behöver pengar,
du kommer till mig.

80
00:04:53,917 --> 00:04:55,519
– Det handlar inte om pengarna.
- Jag ska ge dig den.

81
00:04:55,634 --> 00:04:57,121
Varför då?

82
00:04:57,236 --> 00:04:58,358
Varför gå och träffa honom?

83
00:04:58,473 --> 00:05:00,401
För att han är snäll mot mig.

84
00:05:03,201 --> 00:05:06,280
Hur -- Hur exakt
är han snäll mot dig?

85
00:05:06,394 --> 00:05:08,552
- Jag vet verkligen inte varför detta...
- Det bara är det.

86
00:05:08,677 --> 00:05:10,000
Det är viktigt.

87
00:05:10,115 --> 00:05:12,436
Jag behöver veta exakt
vad han är snäll mot dig.

88
00:05:13,913 --> 00:05:16,157
Han vill ha mig.

89
00:05:16,273 --> 00:05:17,913
Han vill ha mig
att vara en del av hans liv.

90
00:05:18,076 --> 00:05:19,160
- Det gör jag också!
- Nej, det gör du inte.

91
00:05:19,274 --> 00:05:21,633
Självklart gör jag det.
Självklart gör jag det!

92
00:05:21,758 --> 00:05:23,676
Du försvinner i månader på en
tid och du ringer mig inte ens.

93
00:05:23,791 --> 00:05:25,479
Du vet varför jag inte kunde
ring dig. Jag ville.

94
00:05:25,594 --> 00:05:27,675
Förutom Anthony, jag knappast
känner någon i denna familj

95
00:05:27,800 --> 00:05:29,392
för att du gömmer mig
som om du skäms för mig.

96
00:05:29,517 --> 00:05:31,636
– Jag skäms inte för dig.
– Jo, det är så det känns.

97
00:05:31,751 --> 00:05:33,554
Farfar vill ha mig
i denna familj.

98
00:05:33,679 --> 00:05:34,878
Han berättar för mig
hela tiden.

99
00:05:34,993 --> 00:05:36,432
Jag bryr mig fan inte
vad han säger till dig!

100
00:05:36,556 --> 00:05:38,397
Håll dig borta från honom.
Han är inte säker.

101
00:05:38,513 --> 00:05:39,673
Förstår du?

102
00:05:39,798 --> 00:05:42,119
Jag-jag kan inte prata med dig
just nu.

103
00:06:01,520 --> 00:06:02,920
Var är hon?

104
00:06:03,035 --> 00:06:04,876
De laddar ur
henne nu.

105
00:06:06,152 --> 00:06:07,993
Inga avgifter.

106
00:06:08,118 --> 00:06:10,516
- Det är ett resultat.
- Inga åtal ännu.

107
00:06:10,641 --> 00:06:13,441
De släpper henne bara medan
de förbereder en fil för DPP.

108
00:06:13,556 --> 00:06:16,193
Varför måste du alltid vara det
så jävla eländigt?

109
00:06:16,318 --> 00:06:18,111
Någon måste underhålla
ett grepp om verkligheten.

110
00:06:18,236 --> 00:06:21,478
Ja, jag vill att du behåller
det är positivt för Nikki idag.

111
00:06:21,593 --> 00:06:24,719
Ja? Ingen av dina
jävla dyster skit.

112
00:06:28,555 --> 00:06:29,792
Du tog min telefon också.

113
00:06:29,917 --> 00:06:31,835
Det ska hållas
som bevis.

114
00:06:47,353 --> 00:06:49,434
Är du okej?

115
00:06:49,558 --> 00:06:50,834
Tack.

116
00:06:50,920 --> 00:06:54,631
Jag meddelar dig
om det är någon utveckling.

117
00:06:54,756 --> 00:06:56,319
De behandlar dig okej
där inne?

118
00:06:56,435 --> 00:06:58,439
Titta, låt oss bara gå.

119
00:07:07,799 --> 00:07:09,679
Jag vet
du är förbannad.

120
00:07:09,794 --> 00:07:12,757
- Ta mig bara hem.
- Nikki, slappna av, va?

121
00:07:12,873 --> 00:07:16,441
Eric, berätta det inte för mig
att slappna av.

122
00:07:19,193 --> 00:07:22,396
Du vet, jag slår vad om att du inte ens har gjort det
kollade vad meningen är

123
00:07:22,521 --> 00:07:25,034
för konspiration
att begå mord.

124
00:07:28,074 --> 00:07:29,877
Det är livet, Eric.

125
00:07:29,992 --> 00:07:32,917
Se, om de hade det
tillräckligt med bevis,

126
00:07:33,032 --> 00:07:34,912
de skulle ha debiterat dig
redan för det.

127
00:07:35,036 --> 00:07:38,719
De har Jess uttalande,
och de har min telefon också!

128
00:07:40,273 --> 00:07:42,757
Kem skickade ett meddelande till mig
direkt efter skjutningen

129
00:07:42,872 --> 00:07:44,637
att säga att det var gjort.

130
00:07:44,761 --> 00:07:46,200
Men du raderade det.

131
00:07:46,314 --> 00:07:48,712
Åh, och du tror att de inte kan
hitta något på den?

132
00:07:53,479 --> 00:07:54,918
Det har de inte
laddade mig ännu

133
00:07:55,080 --> 00:07:56,912
för de tar
deras tid.

134
00:08:02,359 --> 00:08:06,598
Jag bad dig
att lämna Kem ensam,

135
00:08:06,713 --> 00:08:09,274
men du skulle inte
jävla lyssna.

136
00:08:19,881 --> 00:08:21,713
Hej.

137
00:08:21,837 --> 00:08:23,477
Gör inte det, Eric.

138
00:08:34,238 --> 00:08:36,156
<i>Hej, det är Molly.</i>
<i>Lämna ett meddelande vid pipsignalen.</i>

139
00:08:36,281 --> 00:08:37,921
<i>Hejdå.</i>

140
00:08:44,480 --> 00:08:46,360
<i>Hej, det är Molly.</i>
<i>Lämna ett meddelande vid pipsignalen.</i>

141
00:08:46,475 --> 00:08:47,674
<i>Hejdå.</i>

142
00:08:57,792 --> 00:08:59,518
Hej! Är Molly här,
snälla?

143
00:08:59,633 --> 00:09:02,155
Eh, nej, men finns det något
Kan jag göra åt dig?

144
00:09:02,280 --> 00:09:03,594
Nej, jag kommer tillbaka
imorgon.

145
00:09:03,719 --> 00:09:06,634
Eh, hon är ledig tills
den 14:e nästa månad.

146
00:09:06,759 --> 00:09:09,473
Vad? På helgdagar?

147
00:09:09,598 --> 00:09:12,437
Ja, hon ska gifta sig
och åker på hennes smekmånad.

148
00:09:12,551 --> 00:09:16,713
Wh-- Mo-- Molly med, um,
blont hår?

149
00:09:16,838 --> 00:09:19,236
Ja.

150
00:09:19,361 --> 00:09:22,200
Y-Är du säker på det?

151
00:09:22,314 --> 00:09:23,599
Ja, jag är säker.

152
00:09:23,715 --> 00:09:26,314
jag...

153
00:09:26,438 --> 00:09:28,519
Finns det något annat
Kan jag göra åt dig?

154
00:09:31,799 --> 00:09:33,199
Nej.

155
00:09:40,076 --> 00:09:42,119
Nikki, kan vi inte
snacka jävla om detta?

156
00:09:42,234 --> 00:09:44,238
Nikki!

157
00:09:44,353 --> 00:09:46,559
Nikki.

158
00:09:46,674 --> 00:09:48,717
Vad, jag förtjänar inte
en förklaring?

159
00:09:48,832 --> 00:09:50,913
Måste jag verkligen berätta för dig
varför händer det här?

160
00:09:51,076 --> 00:09:53,119
Men du behöver inte göra
detta beslut nu.

161
00:09:54,673 --> 00:09:55,920
Hej, det är du inte
gå härifrån

162
00:09:56,073 --> 00:09:57,675
tills du ger mig en chans
att prata om detta.

163
00:09:57,799 --> 00:10:00,120
Eric, vad är du
kommer att göra, va?

164
00:10:00,235 --> 00:10:01,357
Du ska bara
låsa in mig?

165
00:10:01,472 --> 00:10:03,476
Du kommer att stoppa mig
från att lämna?

166
00:10:03,592 --> 00:10:05,635
Nej.

167
00:10:05,759 --> 00:10:06,871
"Självklart inte.

168
00:10:08,838 --> 00:10:10,277
Nikki, jag ska hitta Jess.

169
00:10:10,401 --> 00:10:11,993
Dessa avgifter
kommer att släppas.

170
00:10:12,117 --> 00:10:14,639
Eric, om något händer
till den där tjejen,

171
00:10:14,755 --> 00:10:16,520
Jag går till
Gardastationen själv

172
00:10:16,635 --> 00:10:19,081
och jag ska berätta för dem
jävla allt.

173
00:10:21,439 --> 00:10:22,993
Gör inte ens
jävla skämt om det.

174
00:10:23,118 --> 00:10:24,557
Vem skämtar?

175
00:10:32,756 --> 00:10:34,521
<i>Du hade tur, Eric.</i>

176
00:10:34,636 --> 00:10:36,516
<i>Men vi är på</i>
<i>ditt jävla fall.</i>

177
00:10:38,434 --> 00:10:40,074
<i>Det kommer inte att dröja länge nu.</i>

178
00:10:40,198 --> 00:10:41,838
<i>Va, pojkar?</i>

179
00:10:41,915 --> 00:10:44,476
<i>Pang, pang!</i>

180
00:11:07,473 --> 00:11:09,238
- Åh, hej.
- Okej då.

181
00:11:09,353 --> 00:11:11,281
Din pappa är inte här.

182
00:11:11,396 --> 00:11:13,592
Jag ville träffa dig.

183
00:11:13,717 --> 00:11:15,913
Åh.
Vill du ha en pint?

184
00:11:16,038 --> 00:11:18,752
Nej. Jag måste
visa dig något.

185
00:11:18,876 --> 00:11:20,554
Privat.

186
00:11:22,434 --> 00:11:23,594
John.

187
00:11:23,719 --> 00:11:24,879
Jag kommer ut på baksidan
om du behöver mig.

188
00:11:24,995 --> 00:11:26,712
Ja.

189
00:11:26,836 --> 00:11:28,035
<i>Du hade tur, Eric.</i>

190
00:11:28,160 --> 00:11:29,599
<i>Men vi är på</i>
<i>ditt jävla fall.</i>

191
00:11:30,874 --> 00:11:32,159
<i>Det kommer inte att dröja länge nu.</i>

192
00:11:32,274 --> 00:11:33,761
<i>Va, pojkar?</i>

193
00:11:33,876 --> 00:11:35,832
<i>Pang, pang!</i>

194
00:11:42,239 --> 00:11:43,198
Rätt.

195
00:11:43,313 --> 00:11:44,435
Jag vill att du behåller det här

196
00:11:44,559 --> 00:11:46,995
bara mellan
du och jag, okej?

197
00:11:47,120 --> 00:11:48,760
- Ja.
- Och oroa dig inte,

198
00:11:48,875 --> 00:11:50,592
för jag ska sortera
allt.

199
00:11:50,716 --> 00:11:52,231
Vi ska få de här fittorna.

200
00:11:52,356 --> 00:11:53,632
Du gjorde rätt
kommer till mig.

201
00:11:53,757 --> 00:11:55,915
Okej?

202
00:11:56,078 --> 00:11:57,919
Bra pojke.

203
00:12:14,079 --> 00:12:16,400
Vad är det här?
Självmordsklocka?

204
00:12:16,515 --> 00:12:18,836
Skämta inte ens
om det.

205
00:12:23,439 --> 00:12:26,076
Vill ha en te eller kaffe
eller något?

206
00:12:26,191 --> 00:12:28,272
Ja.
Te skulle vara gott.

207
00:12:32,435 --> 00:12:33,874
Kom hit.

208
00:12:33,998 --> 00:12:36,079
Jag tänkte på
vad du sa igår kväll.

209
00:12:38,036 --> 00:12:40,395
Jag vill följa med dig
när du går.

210
00:12:40,519 --> 00:12:42,677
Hur är det med Bren?

211
00:12:42,792 --> 00:12:45,353
Jag ska ordna det.

212
00:12:45,478 --> 00:12:47,914
Han kommer aldrig att göra det
låt oss gå.

213
00:12:48,038 --> 00:12:49,716
Jag har en plan.

214
00:12:51,357 --> 00:12:53,313
Ja?

215
00:12:53,438 --> 00:12:55,519
Vilken plan?

216
00:12:55,634 --> 00:12:57,753
Du ska bara
måste lita på mig.

217
00:12:59,633 --> 00:13:03,038
Men det kommer att bli bra.
Jag lovar.

218
00:13:05,272 --> 00:13:07,439
För helvete.

219
00:13:07,555 --> 00:13:09,914
52 år gammal,
och du kämpar fortfarande

220
00:13:10,039 --> 00:13:11,593
min Bren kämpar för mig.

221
00:13:13,434 --> 00:13:16,474
Det är bara
vad storasystrar gör.

222
00:13:19,600 --> 00:13:22,074
Han var alltid en fitta.

223
00:13:22,199 --> 00:13:24,434
Även när vi var barn.

224
00:13:26,314 --> 00:13:27,992
Du vet...

225
00:13:28,117 --> 00:13:32,039
Jag har inte en enda
lyckligt minne av honom.

226
00:13:36,997 --> 00:13:38,838
Inte en jävla.

227
00:13:40,920 --> 00:13:42,752
Hur är det med dig?

228
00:13:53,033 --> 00:13:55,440
Några av fängelsebesöken
var okej.

229
00:13:57,435 --> 00:13:59,401
Det är för
han var inlåst.

230
00:14:01,395 --> 00:14:04,320
Och du visste att han inte skulle göra det
kunna komma till dig.

231
00:14:40,313 --> 00:14:42,154
Nikki är borta.

232
00:14:42,279 --> 00:14:43,881
Hon har flyttat ut.

233
00:14:43,996 --> 00:14:45,195
Varför?

234
00:14:45,319 --> 00:14:46,556
Varför tror du?

235
00:14:46,672 --> 00:14:48,916
För Kem
och bli arresterad.

236
00:14:49,041 --> 00:14:51,880
Vi borde ha låtit honom vara.
Han var ingen fara för oss.

237
00:14:51,994 --> 00:14:53,231
Var har hon tagit vägen?

238
00:14:53,356 --> 00:14:55,360
jag vet inte.

239
00:14:55,476 --> 00:14:58,641
En av hennes kompisars gaffs,
antar jag.

240
00:14:58,756 --> 00:15:00,712
Tja, du måste gå
och hitta henne

241
00:15:00,837 --> 00:15:02,918
och dra hem henne.

242
00:15:03,033 --> 00:15:04,635
Nej, det gör jag fan inte.

243
00:15:04,759 --> 00:15:06,035
Vad gjorde du
jävla säga?

244
00:15:06,159 --> 00:15:07,559
Det gör jag inte
till henne.

245
00:15:07,675 --> 00:15:09,516
Jag ska berätta för dig
vad jag inte gör.

246
00:15:09,641 --> 00:15:11,118
Jag går inte in igen

247
00:15:11,233 --> 00:15:14,120
för din mott kan inte
håll hennes jävla fälla stängd.

248
00:15:14,235 --> 00:15:16,719
Så du måste gå och hämta henne
och få henne tillbaka i kö,

249
00:15:16,834 --> 00:15:18,560
för jag fan
berätta vad --

250
00:15:18,675 --> 00:15:21,274
om jag får lika mycket
som en jävla viskning

251
00:15:21,399 --> 00:15:22,914
att hon har varit
kladdrade hennes mun,

252
00:15:23,039 --> 00:15:25,839
du kommer att gräva upp henne
i Dublinbergen.

253
00:15:27,393 --> 00:15:29,915
Ja?

254
00:15:30,078 --> 00:15:32,274
Det finns en miljon
unga där ute

255
00:15:32,399 --> 00:15:34,912
för att hålla din kuk varm.

256
00:15:35,036 --> 00:15:39,035
Det betyder inte dig
involvera dem i din verksamhet.

257
00:15:39,160 --> 00:15:41,279
Gå och städa
din jävla röra.

258
00:16:32,511 --> 00:16:34,199
- Rory.
<i>- Hej.</i>

259
00:16:34,314 --> 00:16:36,232
Tänkte bara att du borde veta,
ordet är ute

260
00:16:36,357 --> 00:16:38,074
att Bren anställer.

261
00:16:38,199 --> 00:16:39,714
- För vad?
<i>- Vet inte.</i>

262
00:16:39,839 --> 00:16:41,556
Men han letar
för många killar,

263
00:16:41,680 --> 00:16:43,713
så det måste vara något stort
han planerar.

264
00:16:43,838 --> 00:16:47,195
<i>Jag skulle passa dig</i>
<i>om jag var du.</i>

265
00:16:47,319 --> 00:16:49,918
Tack, Rory.
Jag uppskattar detta.

266
00:17:24,712 --> 00:17:27,033
Du borde vila, kusin.

267
00:17:29,200 --> 00:17:30,715
Vad pratade du om?

268
00:17:32,356 --> 00:17:33,679
Din far.

269
00:17:34,677 --> 00:17:37,756
Och vilken stor man han var.

270
00:17:38,196 --> 00:17:40,114
Och det är allt?

271
00:17:44,833 --> 00:17:47,154
Jag ska inte ljuga...

272
00:17:49,992 --> 00:17:53,560
Vi är oroliga för hur hans död
kommer att påverka verksamheten...

273
00:17:54,634 --> 00:17:58,720
andra kanske tror att vi är svaga nu.

274
00:18:01,952 --> 00:18:04,081
Och varför skulle de tro det?

275
00:18:05,673 --> 00:18:07,994
För min farbror gick bort...

276
00:18:08,511 --> 00:18:10,554
och du är ansvarig.

277
00:18:12,156 --> 00:18:14,400
Tror du att jag är svag?

278
00:18:14,956 --> 00:18:16,673
Det är vad alla kommer att tycka.

279
00:18:18,840 --> 00:18:24,834
Du måste visa hur hänsynslös
denna familj kan fortfarande vara.

280
00:18:26,599 --> 00:18:27,913
Tala tydligt.

281
00:18:29,035 --> 00:18:30,272
Kinsellas...

282
00:18:31,759 --> 00:18:35,518
De dödade Cenk, och för det
borde ha betalats med blod.

283
00:18:36,400 --> 00:18:39,277
Men nu kan du rätta till det.

284
00:18:40,515 --> 00:18:43,795
Det här är ett tillfälle att visa din styrka.

285
00:18:48,638 --> 00:18:53,117
Om någon vill testa min styrka
allt de behöver göra är att korsa mig.

286
00:19:23,278 --> 00:19:24,515
Michael, det är jag.

287
00:19:24,640 --> 00:19:26,472
Det är öppet.

288
00:19:36,801 --> 00:19:39,074
Rifat Batuk dog
i morse.

289
00:19:39,198 --> 00:19:42,315
Om Hamza ska göra ett steg,
det kommer snart.

290
00:19:42,440 --> 00:19:44,675
Vi måste driva framåt
med Wayne Madigan.

291
00:19:44,799 --> 00:19:48,280
Så jag satte upp ett möte
för morgondagen.

292
00:19:48,396 --> 00:19:50,036
Ja. Okej.

293
00:19:53,517 --> 00:19:57,200
Jag tar det, det gick inte bra
med Anna då?

294
00:19:57,315 --> 00:19:59,473
Nej.

295
00:19:59,597 --> 00:20:01,553
Tappade humöret.

296
00:20:03,155 --> 00:20:06,234
Tja, tonåringar kommer att göra det
gör det mot dig.

297
00:20:13,561 --> 00:20:15,393
Ge mig en av dem.

298
00:20:59,796 --> 00:21:02,318
Är Donal här?
Jag vill se honom.

299
00:21:06,557 --> 00:21:09,079
Donal, Eric Kinsella
är här för att träffa dig.

300
00:21:09,195 --> 00:21:11,554
Okej.

301
00:21:11,679 --> 00:21:13,079
Donal kommer att vara ute
om ett ögonblick.

302
00:21:13,194 --> 00:21:14,719
Mm.

303
00:21:20,636 --> 00:21:21,758
Allt okej, Eric?

304
00:21:21,873 --> 00:21:24,875
Nej, allt
är fan inte okej.

305
00:21:26,995 --> 00:21:28,999
Låt oss prata om detta
på kontoret.

306
00:21:36,997 --> 00:21:38,196
Vad är problemet?

307
00:21:38,321 --> 00:21:39,836
Problemet är,
Jag är trött på att du är det

308
00:21:39,913 --> 00:21:41,793
Mr. Jävla Doom and Gloom
med Nikki.

309
00:21:41,917 --> 00:21:43,634
- Ursäkta mig?
- Du hörde mig!

310
00:21:43,759 --> 00:21:45,600
Allt du gör
gör henne upprörd.

311
00:21:45,715 --> 00:21:47,518
Hon är min klient. Det är min plikt
för att vara ärlig mot henne.

312
00:21:47,633 --> 00:21:51,517
Ja, jag bryr mig inte om det.
Ja?

313
00:21:51,632 --> 00:21:53,272
Allt du har gjort
är upprörd henne.

314
00:21:53,397 --> 00:21:56,917
Så du ska ringa henne nu,
och du ska berätta för henne

315
00:21:57,080 --> 00:21:59,554
att saker och ting inte är lika illa
som du säger att de är.

316
00:21:59,679 --> 00:22:00,839
Jag kan inte göra det.

317
00:22:00,916 --> 00:22:03,755
Ja, det kan du fan.
Och det kommer du.

318
00:22:03,879 --> 00:22:07,159
Okej.
Jag vill att du går nu.

319
00:22:07,274 --> 00:22:09,796
Ja?

320
00:22:09,912 --> 00:22:11,878
Inte förrän
du har ringt henne.

321
00:22:13,633 --> 00:22:15,436
Jag ringer Bren.

322
00:22:15,560 --> 00:22:19,233
Inte du jävla
gå ifrån mig.

323
00:22:19,358 --> 00:22:22,552
Jag sa inte gör du
gå iväg.

324
00:22:25,477 --> 00:22:27,117
Aah!

325
00:22:27,232 --> 00:22:31,433
Aah! Aah! Aah!

326
00:22:36,074 --> 00:22:37,234
<i>Ja, Donald?</i>

327
00:22:37,359 --> 00:22:39,152
Hon bättre jävla
kom tillbaka.

328
00:22:39,278 --> 00:22:40,880
<i>- Donal?</i>
- För din skull.

329
00:22:40,994 --> 00:22:43,315
<i>Vad fan</i>
<i>pågår det där?</i>

330
00:23:04,193 --> 00:23:06,514
Det har vi
alla moderna bekvämligheter i köket,

331
00:23:06,639 --> 00:23:08,595
toppmodern bastu.

332
00:23:08,720 --> 00:23:11,194
Och detta rum --
det är mycket ljus.

333
00:23:11,319 --> 00:23:13,400
Vyerna är
riktigt spektakulära.

334
00:23:16,354 --> 00:23:17,917
Allt okej?

335
00:23:18,032 --> 00:23:20,641
Ja.

336
00:23:20,756 --> 00:23:22,597
Det finns också ett gym
nere

337
00:23:22,712 --> 00:23:24,995
och en takterrass
för boende.

338
00:23:25,120 --> 00:23:27,796
Vad tycker du, pappa?

339
00:23:27,920 --> 00:23:29,915
Ska jag ta det?

340
00:23:30,078 --> 00:23:33,358
Uh, kan du ge mig
en minut här med min son?

341
00:23:33,473 --> 00:23:35,477
- Visst.
- Tack.

342
00:23:38,997 --> 00:23:40,157
Vad är det för fel?
Gillar du inte det?

343
00:23:40,273 --> 00:23:43,917
Nej, det gör jag.
Jag gillar det.

344
00:23:44,032 --> 00:23:45,873
Men jag vill bara inte ha dig
glömmer

345
00:23:45,998 --> 00:23:48,837
att denna plats
är bara tillfälligt, Jimmy.

346
00:23:48,913 --> 00:23:51,713
Det andra huset
med din son i den --

347
00:23:51,839 --> 00:23:53,719
det äger du fortfarande.

348
00:23:53,833 --> 00:23:55,751
Och låt henne inte
jävla berätta annat.

349
00:23:55,876 --> 00:23:58,312
- Okej.
- Nej, jag menar det, Jimmy.

350
00:23:58,437 --> 00:24:00,633
Titta vad hon har gjort.

351
00:24:00,758 --> 00:24:04,153
Hon har tagit allt du gav henne
och bara knullade ut dig.

352
00:24:04,277 --> 00:24:05,754
Det är inte lika enkelt
som det, da.

353
00:24:05,879 --> 00:24:07,912
jävla är
så enkelt är det.

354
00:24:08,037 --> 00:24:11,355
Men oroa dig inte, son,
för du kommer att bli det

355
00:24:11,480 --> 00:24:13,878
råder där
snart igen.

356
00:24:13,992 --> 00:24:16,438
Det lovar jag dig.

357
00:24:16,553 --> 00:24:18,519
Och jag säger dig vad -

358
00:24:18,634 --> 00:24:21,319
Du får en summa
av jävla hål med det här stället,

359
00:24:21,435 --> 00:24:25,079
det är för jävla säkert,
va?

360
00:24:32,032 --> 00:24:33,998
Så vad är historien
med dig och den där tjejen

361
00:24:34,113 --> 00:24:35,676
Jag såg smyga ut?

362
00:24:35,791 --> 00:24:37,719
Åh, jag vill inte
att prata om det.

363
00:24:41,076 --> 00:24:43,512
Ibland
att öppna upp hjälper.

364
00:24:43,636 --> 00:24:45,794
Mm.
Är det vad du gör?

365
00:24:47,799 --> 00:24:49,554
Absolut inte.

366
00:24:53,639 --> 00:24:57,312
Anna gillar Bren.

367
00:24:57,437 --> 00:24:59,077
Det var vad hon sa till mig.

368
00:25:01,992 --> 00:25:05,751
Tycker att han är en trevlig gammal man
som köper presenter till henne.

369
00:25:09,914 --> 00:25:11,918
Åh, fan.

370
00:25:14,757 --> 00:25:16,320
Och det tycker hon
Jag försöker medvetet

371
00:25:16,436 --> 00:25:19,601
att hålla henne borta
från familjen.

372
00:25:28,798 --> 00:25:30,074
Gör du det?

373
00:25:30,198 --> 00:25:31,713
Troligen.
jag vet inte.

374
00:25:31,838 --> 00:25:33,679
Bara försöker
för att skydda henne.

375
00:25:37,477 --> 00:25:39,318
Vad, från oss?

376
00:25:39,433 --> 00:25:40,833
Jag vet inte.

377
00:25:40,920 --> 00:25:43,672
Från detta.
Från det här livet, vet du?

378
00:25:49,436 --> 00:25:51,632
Efter det som hände
till Jamie...

379
00:25:51,757 --> 00:25:54,519
Du vet, jag kan inte förlora
ett annat barn till detta.

380
00:25:58,432 --> 00:25:59,919
Ledsen.

381
00:26:02,920 --> 00:26:04,713
jag vet inte.

382
00:27:00,041 --> 00:27:01,873
Knulla.

383
00:27:34,595 --> 00:27:36,398
Okej, Derek?

384
00:27:36,513 --> 00:27:38,191
Ja, lyssna,
kommer behöva det oket

385
00:27:38,316 --> 00:27:40,033
Jag frågade dig om.

386
00:27:40,157 --> 00:27:41,797
Ja, imorgon.

387
00:27:44,195 --> 00:27:47,034
Ljud.

388
00:27:47,158 --> 00:27:48,913
Ja, ja.
Vi ses då.

389
00:27:54,236 --> 00:27:57,199
Bren.
Ville du träffa mig?

390
00:27:57,315 --> 00:27:59,195
Ja.
Kom hit.

391
00:28:05,399 --> 00:28:08,593
Vill du tjäna själv
20 tusen?

392
00:28:08,718 --> 00:28:09,792
Vad har jag att göra,
Bren?

393
00:28:09,916 --> 00:28:12,160
"Vad har jag att göra,
Bren?"

394
00:28:12,276 --> 00:28:14,117
Du är antingen med
eller så är du inte det.

395
00:28:14,232 --> 00:28:15,920
För jag har inte tid
för blåsiga fittor.

396
00:28:16,035 --> 00:28:18,874
Så vill du tjäna 20 tusenlappar
eller inte du?

397
00:28:18,999 --> 00:28:20,073
Okej.

398
00:28:20,197 --> 00:28:21,118
Okej vad?

399
00:28:21,233 --> 00:28:22,633
Jag vill tjäna 20 tusen.

400
00:28:22,758 --> 00:28:25,712
Bra pojke.
Det här är vad jag vill att du ska göra.

401
00:28:27,352 --> 00:28:30,680
<i>♪ Sjung tillbaka,</i>
<i>sjung tillbaka ♪</i>

402
00:28:30,795 --> 00:28:34,478
<i>♪ Ta tillbaka den,</i>
<i>sjung det tillbaka för mig ♪</i>

403
00:28:34,593 --> 00:28:38,439
<i>♪ Ta tillbaka den,</i>
<i>sjung tillbaka ♪</i>

404
00:28:38,553 --> 00:28:41,632
<i>♪ Ta tillbaka den,</i>
<i>sjung det tillbaka för mig ♪</i>

405
00:28:41,757 --> 00:28:45,200
<i>♪ Kan jag kontrollera</i>
<i>denna tomma villfarelse?♪</i>

406
00:28:45,315 --> 00:28:49,036
<i>♪ Förlorad i elden nedan ♪</i>

407
00:28:49,160 --> 00:28:51,759
Frank. Frank.
Stå upp.

408
00:28:51,875 --> 00:28:54,273
Upp.
Kom igen. Upp.

409
00:28:54,397 --> 00:28:56,200
Upp, upp, upp, upp.

410
00:28:58,080 --> 00:28:59,998
Upp, upp du kommer.
Fortsätta.

411
00:29:02,712 --> 00:29:05,436
- Dan mannen!
- Japp, Japp, Japp.

412
00:29:05,560 --> 00:29:06,720
Okej, låt oss gå.

413
00:29:06,836 --> 00:29:08,917
<i>♪ Håll dig bredvid mig ♪</i>

414
00:29:40,038 --> 00:29:41,678
Tack för att du fick mig.

415
00:29:45,274 --> 00:29:46,281
Inget besvär.

416
00:29:48,755 --> 00:29:50,433
Jag kommer inte att glömma detta.

417
00:29:51,872 --> 00:29:53,800
Du är en bra pojke, Dan.

418
00:29:56,197 --> 00:29:59,314
Berätta vad, jag fixar dig
med något innan jag går.

419
00:30:01,635 --> 00:30:04,119
Vad menar du?

420
00:30:04,234 --> 00:30:05,596
Något mysigt.

421
00:30:07,274 --> 00:30:09,115
Vad menar du, "gå"?

422
00:30:10,554 --> 00:30:12,232
Gå vart?

423
00:30:12,357 --> 00:30:14,918
Någonstans trevligt.

424
00:30:15,033 --> 00:30:17,632
Där?

425
00:30:17,757 --> 00:30:20,481
Du behöver inte veta
om det.

426
00:30:20,595 --> 00:30:22,638
Det har du inte
att oroa sig för det.

427
00:30:24,633 --> 00:30:26,916
Allt du behöver veta
är det

428
00:30:27,040 --> 00:30:29,351
Jag tar hand om dig.

429
00:31:15,558 --> 00:31:17,399
Du är uppe tidigt.

430
00:31:20,075 --> 00:31:22,281
Jag ska på träning.

431
00:31:22,396 --> 00:31:24,352
Förlåt att jag inte var här
igår kväll.

432
00:31:24,477 --> 00:31:26,472
Jag var tvungen att gå ut
för arbete.

433
00:31:26,597 --> 00:31:28,036
Utan din bil?

434
00:31:32,312 --> 00:31:33,799
Ja.

435
00:32:21,799 --> 00:32:25,319
Tänkte bara
Jag skulle ta tillbaka det här.

436
00:32:25,434 --> 00:32:26,719
Hur har du haft det?

437
00:32:26,834 --> 00:32:28,081
Har inte sett dig
vid mässan.

438
00:32:28,196 --> 00:32:30,239
Jag är bra, du vet.

439
00:32:30,354 --> 00:32:32,032
Riktigt, riktigt bra.

440
00:32:36,319 --> 00:32:37,997
Tack.

441
00:32:43,032 --> 00:32:44,519
Det här är för fönstret
att jag bröt.

442
00:32:44,634 --> 00:32:46,159
Du är inte skyldig oss
vad som helst.

443
00:32:46,274 --> 00:32:48,921
Tja, ta det.
Jag w-- Jag vill att du ska ha det.

444
00:32:51,999 --> 00:32:53,438
Mm.

445
00:32:54,560 --> 00:32:58,473
Och det här är bara
för samlingen, okej?

446
00:33:02,635 --> 00:33:06,433
Pengar kan inte ge dig
sinnesfrid.

447
00:33:06,557 --> 00:33:09,271
Talat som någon
som aldrig har haft någon.

448
00:33:11,640 --> 00:33:13,472
Det kommer du aldrig
verkligen vara glad.

449
00:33:15,640 --> 00:33:17,433
Inte med livet
du lever.

450
00:33:21,039 --> 00:33:24,472
Hur är det med livet
att du lever?

451
00:33:24,597 --> 00:33:26,438
Kommer du någonsin att bli lycklig?

452
00:33:31,234 --> 00:33:34,399
jag menar,
titta på det här stället.

453
00:33:34,513 --> 00:33:37,400
Den håller på att dö
på sin jävla röv.

454
00:33:37,515 --> 00:33:38,877
du vet,
när jag var liten,

455
00:33:38,992 --> 00:33:40,277
det brukade vara fyra mässor
här varje söndag.

456
00:33:40,392 --> 00:33:41,879
De skulle vara packade
ut genom dörren.

457
00:33:41,994 --> 00:33:44,315
Nu kunde du inte ens
betala folk för att komma.

458
00:33:44,440 --> 00:33:46,598
Vi har massor
av församlingsbor.

459
00:33:46,712 --> 00:33:49,800
Gott om församlingsmedlemmar.

460
00:33:49,916 --> 00:33:51,518
Kom igen.

461
00:33:51,632 --> 00:33:54,480
Du är jävla vilseledd.

462
00:33:54,596 --> 00:33:56,639
Du är som en av dem,
eh, soldater

463
00:33:56,754 --> 00:33:59,315
att de finner levande
helt ensam på en ö,

464
00:33:59,439 --> 00:34:00,916
fick fortfarande uniformen
och pistolen,

465
00:34:01,079 --> 00:34:03,592
men ingen har berättat för dig
att kriget tog slut för decennier sedan.

466
00:34:07,437 --> 00:34:09,115
Du måste veta när det är dags
att komma ut, far.

467
00:34:09,240 --> 00:34:11,992
du ser,
det är tricket.

468
00:34:12,117 --> 00:34:14,035
Jag ska be för dig.

469
00:34:14,160 --> 00:34:15,436
Jag ska be för dig, Frank.

470
00:34:22,235 --> 00:34:25,237
Här.
Varför tar du inte allt.

471
00:34:49,712 --> 00:34:51,716
Hej.

472
00:34:52,877 --> 00:34:54,594
- Hej.
- Hej.

473
00:35:04,798 --> 00:35:06,313
Kan jag, eh,
får du något?

474
00:35:06,438 --> 00:35:08,279
Nej, jag är stor, tack.

475
00:35:12,518 --> 00:35:15,395
Jag kände mig som en tonåring
kommer in i morse.

476
00:35:17,639 --> 00:35:21,312
Jag känner att vi borde prata
om vad som hände i natt.

477
00:35:24,794 --> 00:35:26,837
Beror på vad
ska du säga.

478
00:35:28,716 --> 00:35:31,631
För jag mår inte dåligt
om vad vi gjorde,

479
00:35:31,756 --> 00:35:33,559
och jag vill inte
att må dåligt.

480
00:35:36,638 --> 00:35:39,112
Det är farligt.

481
00:35:39,237 --> 00:35:41,520
Ångrar du dig?

482
00:35:41,634 --> 00:35:44,195
Nej.

483
00:35:44,320 --> 00:35:46,833
Nej. Jag ångrar det inte.
jag bara --

484
00:35:46,919 --> 00:35:49,000
Jag säger inte det.
Jag säger bara, typ

485
00:35:49,115 --> 00:35:51,273
Jag ser inte
hur det kan fungera.

486
00:35:55,560 --> 00:35:59,080
Vad vi gör
är vår egen verksamhet.

487
00:36:03,472 --> 00:36:05,553
Vi kommer att skada människor.

488
00:36:11,432 --> 00:36:13,638
Tja...

489
00:36:13,753 --> 00:36:15,681
Ingen vet om det.

490
00:36:18,241 --> 00:36:20,274
Och ingen behöver det.

491
00:36:37,834 --> 00:36:39,752
- Hej.
- Hej.

492
00:36:44,480 --> 00:36:46,638
Är du okej?

493
00:36:46,753 --> 00:36:48,076
Ja.

494
00:36:50,714 --> 00:36:53,476
Okej, så...

495
00:36:53,601 --> 00:36:55,040
hur mår vi
ska göra det här?

496
00:37:06,596 --> 00:37:08,159
Det här bättre jävla jobbet.

497
00:37:08,274 --> 00:37:10,998
"Klart att det fungerar.
Det är helt jävla nytt.

498
00:37:13,674 --> 00:37:15,717
Här.
Lägg undan det någonstans.

499
00:37:15,841 --> 00:37:17,558
Du vet var
du träffas, eller hur?

500
00:37:17,673 --> 00:37:19,121
Ja.

501
00:37:19,236 --> 00:37:21,355
Bilen är redan där.

502
00:37:21,480 --> 00:37:24,194
Här.

503
00:37:24,319 --> 00:37:26,477
- Grand.
- Knulla inte det här.

504
00:37:26,592 --> 00:37:28,079
Jag kommer inte.

505
00:37:29,354 --> 00:37:31,032
Jag kommer inte.

506
00:37:32,356 --> 00:37:34,677
Fortsätt då.
Gå vidare.

507
00:37:40,440 --> 00:37:42,032
Jag vet att du inte vill
att höra detta, Mikey,

508
00:37:42,157 --> 00:37:46,914
men det enklaste vore
att betala någon annan för att göra det.

509
00:37:49,676 --> 00:37:51,757
Nej.

510
00:37:51,872 --> 00:37:53,195
- Birdy har rätt.
- Nej.

511
00:37:53,320 --> 00:37:55,593
Jag gör den här.

512
00:37:55,718 --> 00:37:57,396
Vi kommer att behöva
hjälp med detta.

513
00:37:57,521 --> 00:37:59,995
Du kan inte göra det här
på egen hand.

514
00:38:00,120 --> 00:38:01,597
Hur är det med Frank?

515
00:38:02,920 --> 00:38:05,672
Nej, det tror jag inte
han har det i sig.

516
00:38:07,313 --> 00:38:08,560
Jimmy?

517
00:38:08,675 --> 00:38:10,881
Han är tight med Bren.

518
00:38:10,995 --> 00:38:13,719
Vem då?

519
00:38:13,834 --> 00:38:16,433
Vi behöver fortfarande någon
att köra.

520
00:38:18,275 --> 00:38:19,637
Hur går det med rekryteringen?

521
00:38:19,751 --> 00:38:23,117
Bra. Jag har några bra killar
ställde upp för dig.

522
00:38:23,233 --> 00:38:24,921
Sätt dig där nere
en minut.

523
00:38:26,436 --> 00:38:28,719
Gör du fortfarande
märkeskläder och skit?

524
00:38:28,834 --> 00:38:31,519
Ja, kläder, skor,
klockor, smycken.

525
00:38:31,634 --> 00:38:33,514
Vad du än vill,
vi kan få det,

526
00:38:33,638 --> 00:38:35,997
precis som den äkta varan.

527
00:38:37,638 --> 00:38:40,918
Jag letar efter
något sånt här.

528
00:38:41,081 --> 00:38:42,999
För mitt barnbarn.

529
00:38:43,114 --> 00:38:45,473
Jag bryr mig inte om det
vad det kostar.

530
00:38:45,598 --> 00:38:49,118
Jag vill ha en klänning
det ser stiligt ut så.

531
00:38:49,232 --> 00:38:51,639
Ja.

532
00:38:51,755 --> 00:38:53,596
Kan få dig
något sånt här.

533
00:39:44,080 --> 00:39:45,797
Ge mig en minut.

534
00:39:56,998 --> 00:39:58,638
Det är jag.

535
00:39:58,753 --> 00:40:01,314
Vi flyttar
mot Kinsellas.

536
00:40:01,439 --> 00:40:02,753
Pengar, män,

537
00:40:02,877 --> 00:40:06,991
<i>vapen, allt du behöver,</i>
<i>vi tillhandahåller.</i>

538
00:40:07,116 --> 00:40:08,833
Okej.

539
00:40:08,919 --> 00:40:10,434
Hur lång tid behöver du
för att förbereda allt?

540
00:40:10,559 --> 00:40:13,513
<i>- Ett par veckor.</i>
- Det är för länge.

541
00:40:13,638 --> 00:40:14,798
En vecka.

542
00:40:14,913 --> 00:40:16,793
<i>Och sedan flyttar vi.</i>

543
00:40:16,917 --> 00:40:19,200
<i>Jag vill ha Kinsellas</i>
<i>utplånas så snart som möjligt.</i>

544
00:40:19,315 --> 00:40:21,233
Bra.

545
00:40:30,593 --> 00:40:32,760
Zehab svarar
alla dina frågor?

546
00:40:32,876 --> 00:40:34,554
Ganska mycket.

547
00:40:34,679 --> 00:40:37,077
Jag sa till honom att du kan få billigt
skit fenetyllin var som helst,

548
00:40:37,192 --> 00:40:39,235
men allt du köper
är jävla koffein och socker.

549
00:40:39,359 --> 00:40:42,361
Det här är av högsta kvalitet.

550
00:40:42,476 --> 00:40:44,557
Du ser att vi skickar det själva
eller lämnar det till honom?

551
00:40:45,679 --> 00:40:47,674
Vi vill helst inte oroa oss
om det.

552
00:40:47,799 --> 00:40:49,238
Vilken storleksordning
tänker du?

553
00:40:49,352 --> 00:40:51,318
Inget för stort
till att börja med.

554
00:40:51,433 --> 00:40:53,351
Vi lägger in varsin
en halv miljon.

555
00:40:53,476 --> 00:40:55,480
Testa marknaden.
Se hur det går ner.

556
00:40:55,596 --> 00:40:58,358
Du behöver inte oroa dig.
Dessa säljs överallt.

557
00:40:58,473 --> 00:41:00,401
Stora vinster också.
Du lägger in en miljon,

558
00:41:00,515 --> 00:41:01,877
du gör åtminstone
tre och en halv tillbaka.

559
00:41:01,992 --> 00:41:03,239
Hur lång tid tar det
komma hit?

560
00:41:03,354 --> 00:41:05,473
Från Syrien? Några veckor.

561
00:41:06,912 --> 00:41:09,799
Måste vara snabbare än så,
eller så är jag inte intresserad.

562
00:41:09,914 --> 00:41:13,395
- Hur snabbt?
- De närmaste dagarna.

563
00:41:13,520 --> 00:41:15,553
Det här är en bra affär.

564
00:41:15,678 --> 00:41:17,155
Det finns mycket pengar
som ska göras.

565
00:41:17,280 --> 00:41:20,359
Det är bara bra för mig
om det är här när jag behöver det.

566
00:41:20,473 --> 00:41:23,034
För denna storleksbeställning,
Jag skulle nog kunna få det snabbt

567
00:41:23,158 --> 00:41:24,712
från mina kollegor i Storbritannien,

568
00:41:24,837 --> 00:41:27,676
men för större beställningar,
kommer att ta längre tid.

569
00:41:35,434 --> 00:41:38,196
Okej.

570
00:41:38,321 --> 00:41:40,719
Lämna din halva
till det kontot.

571
00:41:40,834 --> 00:41:42,474
Vi överför den vidare.

572
00:41:42,598 --> 00:41:45,552
Förr får vi det,
förr blir det gjort.

573
00:41:45,677 --> 00:41:47,279
Du kommer att ha det
i slutet av dagen.

574
00:42:03,237 --> 00:42:05,913
Det är vår halva där,
i kontanter.

575
00:42:15,196 --> 00:42:17,920
Da, känner du Gary Mahon?

576
00:42:18,073 --> 00:42:21,276
Gary från Snaketown?

577
00:42:21,391 --> 00:42:24,796
Vänta tills du ser
vad han skickade till mig.

578
00:42:24,921 --> 00:42:26,753
<i>Du hade tur, Eric.</i>

579
00:42:26,877 --> 00:42:28,354
<i>Men vi är på</i>
<i>ditt jävla fall.</i>

580
00:42:30,474 --> 00:42:31,634
<i>Det kommer inte att dröja länge nu.</i>

581
00:42:31,759 --> 00:42:34,080
Vet vem det
lilla ingefära fitta är?

582
00:42:34,195 --> 00:42:35,557
<i>Pang, pang!</i>

583
00:42:35,672 --> 00:42:37,513
Han är pojken
som dödade Jamie.

584
00:42:37,638 --> 00:42:40,237
Han är pojken som tog
ett skott på Viking.

585
00:42:40,352 --> 00:42:42,836
Vi måste
ta honom, pappa.

586
00:42:46,672 --> 00:42:49,798
Jag vill göra det här,
för Jamie.

587
00:42:50,681 --> 00:42:52,599
Låt mig fundera
om det.

588
00:42:55,476 --> 00:42:56,560
Vad är det för fan
tänka på?

589
00:42:56,675 --> 00:42:58,037
Vi är skyldiga honom.

590
00:42:58,151 --> 00:42:59,676
Jag vill inte att vi rusar
till något dumt.

591
00:42:59,791 --> 00:43:02,074
va--

592
00:43:03,676 --> 00:43:05,479
Jaha?

593
00:43:07,358 --> 00:43:09,036
Ja, skicka in honom.

594
00:43:11,194 --> 00:43:13,918
Jag sa att jag skulle göra det
tänk på det, eller hur?

595
00:43:17,073 --> 00:43:18,636
Ja, kom in.

596
00:43:24,717 --> 00:43:26,836
Vad fan
är så viktigt?

597
00:43:29,157 --> 00:43:30,557
Väl?

598
00:43:32,034 --> 00:43:34,317
Det handlar om Frank.

599
00:43:34,432 --> 00:43:36,158
Hur är det med honom?

600
00:43:55,435 --> 00:43:57,919
Allt okej?

601
00:43:58,072 --> 00:43:59,913
Nej.

602
00:44:00,077 --> 00:44:01,592
Vad har hänt?

603
00:44:04,479 --> 00:44:06,234
Nikki är borta.

604
00:44:06,358 --> 00:44:08,593
Vad menar du, borta?

605
00:44:15,038 --> 00:44:18,318
Jag har redan varit i närheten
alla hennes kompisars gaffs.

606
00:44:18,433 --> 00:44:21,636
De säger att de inte vet
där hon är.

607
00:44:21,761 --> 00:44:23,919
Hon svarar inte
något av mina samtal.

608
00:44:26,834 --> 00:44:29,596
Vad är de
ladda henne med?

609
00:44:29,721 --> 00:44:31,601
Konspiration till mord.

610
00:44:35,638 --> 00:44:37,681
Vad har de
på henne?

611
00:44:39,436 --> 00:44:41,555
Ett uttalande.

612
00:44:41,680 --> 00:44:45,439
Från Kems mott, Jess.

613
00:44:45,554 --> 00:44:47,875
Att säga att hon såg
Nikki betalar honom för mordet.

614
00:44:52,555 --> 00:44:54,598
Och...

615
00:44:58,032 --> 00:45:01,034
...kanske ett sms från Kem

616
00:45:01,158 --> 00:45:02,798
sa att det var gjort.

617
00:45:04,035 --> 00:45:06,797
Du borde <i>aldrig</i> ha gjort det

618
00:45:06,912 --> 00:45:08,399
låt Nikki hantera
alla de pengarna själv.

619
00:45:08,514 --> 00:45:10,595
Jag vet.
Jag vet det.

620
00:45:12,072 --> 00:45:14,834
Jag vet att jag jävlas.
Bara...

621
00:45:19,514 --> 00:45:20,674
Vad var jag
ska göra?

622
00:45:20,799 --> 00:45:22,918
Kom till mig.

623
00:45:23,034 --> 00:45:26,515
Det var vad du skulle
att göra, Eric.

624
00:45:26,640 --> 00:45:28,721
Jag skulle ha ordnat
allt.

625
00:45:31,473 --> 00:45:32,720
Jag kommer till dig nu.

626
00:45:44,075 --> 00:45:46,712
Jag ska
hjälpa dig att fixa detta,

627
00:45:46,837 --> 00:45:50,280
men du måste
hjälp mig med något.

628
00:45:58,432 --> 00:46:02,191
<i>♪ Upprepa, upprepa, upprepa ♪</i>

629
00:46:02,316 --> 00:46:05,078
<i>♪ Jag har världen för mina fötter ♪</i>

630
00:46:05,193 --> 00:46:07,476
Han har parkerat utanför
hans mosters hus.

631
00:46:07,600 --> 00:46:09,240
Vi borde gå nu
innan han flyttar.

632
00:46:09,355 --> 00:46:10,678
Ingen panik.
Vi tar honom.

633
00:46:10,794 --> 00:46:12,674
Håll bara ett öga på
vart han ska.

634
00:46:17,920 --> 00:46:19,080
Visst du inte vill ha en?

635
00:46:19,195 --> 00:46:21,717
Nej, bror,
de ruttnar tänderna.

636
00:46:21,833 --> 00:46:23,358
Och det gör det inte?

637
00:46:23,473 --> 00:46:25,113
Vadå, mitt frusna vatten?

638
00:46:28,038 --> 00:46:29,400
Spill bara inte
i min bil, eller hur?

639
00:46:29,514 --> 00:46:30,751
Håll käften,
ska du?

640
00:46:34,597 --> 00:46:36,477
Knulla.

641
00:46:46,154 --> 00:46:47,276
- Fick du dem?
- Ja. Gå, gå.

642
00:46:47,401 --> 00:46:49,233
Kom igen.

643
00:47:00,156 --> 00:47:01,077
Titta, titta, titta!

644
00:47:01,192 --> 00:47:03,196
Knulla!

645
00:47:12,681 --> 00:47:14,800
Köra.
Bara att köra!


